1 00:00:12,846 --> 00:00:15,307 Πηγαίνουμε στο κατάστημα ή... 2 00:00:15,474 --> 00:00:19,144 Σιωπή. Είμαι στη μέση μια μάχη θελήσεων. 3 00:00:19,311 --> 00:00:20,646 Είναι λοιπόν ένας διαγωνισμός επίμονος; 4 00:00:20,812 --> 00:00:23,023 Δεν είναι απλώς ένας διαγωνισμός επίμονος! 5 00:00:23,190 --> 00:00:24,191 Είναι ένα... 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,318 Ωραία δοκιμή McDuck, 7 00:00:26,485 --> 00:00:27,945 αλλά η αχαλίνωτη οικογένειά σου 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,489 δεν θα με κάνει να κοιτάξω μακριά ποτέ! 9 00:00:30,656 --> 00:00:31,949 Είναι ένας επίμονος διαγωνισμός. 10 00:00:32,115 --> 00:00:35,744 Με συγχωρείτε, αυτή η περιοχή του Duckburg Billionaires Club 11 00:00:35,911 --> 00:00:37,829 είναι μόνο για μέλη της ελίτ, 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,873 crème de la crème, 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 οι καλύτερες πάπιες στο Ντάκμπουργκ! 14 00:00:43,627 --> 00:00:46,046 - Είναι... - Ναι. 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,759 Γέροι, τι ωραίο κλαμπ που έχετε. 16 00:00:50,926 --> 00:00:54,137 Είμαι τόσο πλούσιος ότι δεν με νοιάζει πώς φαίνομαι. 17 00:00:54,304 --> 00:00:56,473 Πλούσιοι άνθρωποι! Μας βάζω ταμπέλα. 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,141 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 19 00:00:58,308 --> 00:01:00,602 Σοβαρός; Μαρκ Μπικς; 20 00:01:00,769 --> 00:01:03,230 Ιδρυτής και διευθυντής της Waddle; 21 00:01:03,397 --> 00:01:07,067 Σύντομα θα γίνει μέλος της Λέσχης Δισεκατομμυριούχων από το Duckburg! 22 00:01:07,234 --> 00:01:08,777 ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ MARK BEAKS: 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,862 Και ο δημιουργός 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,740 τις τελευταίες τεχνολογικές καινοτομίες, Έργο Tahdah! 25 00:01:13,907 --> 00:01:16,702 Όλα όσα νομίζεις και τίποτα δεν περιμένεις. 26 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 Σας στέλνω τα στοιχεία μου. 27 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Δεν καταλαβαίνω τα μισά από αυτά που λέει. 28 00:01:21,248 --> 00:01:22,624 Παράξενος. 29 00:01:22,791 --> 00:01:24,918 Δεν θα το πίστευα ότι είστε επιτυχημένοι 30 00:01:25,085 --> 00:01:26,878 είσαι τόσο πίσω. 31 00:01:27,045 --> 00:01:29,881 Άσε με να σε πάω στο μέλλον. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,508 {\ an8}ΛΙΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ ΑΝΑΚΛΑΒΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,594 Remix! 34 00:01:36,930 --> 00:01:38,223 Διαμονή. Διαμονή. 35 00:01:38,390 --> 00:01:40,100 Διαμονή. 36 00:01:46,648 --> 00:01:48,650 Ήταν ο Mark Beaks! 37 00:01:48,817 --> 00:01:49,943 Είναι ακριβώς εκεί! 38 00:01:50,110 --> 00:01:52,613 Σχεδόν αναπνέω τον ίδιο αέρα με εκείνον. 39 00:01:53,447 --> 00:01:54,448 Τι εφευρετικότητα. 40 00:01:54,615 --> 00:01:58,201 Σαν να μην μπορούσα να είσαι νέος και ισχυρός επιχειρηματίας; 41 00:02:00,245 --> 00:02:01,246 Τι; 42 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 ήσουν σοβαρός 43 00:02:03,999 --> 00:02:06,793 Απλώς είσαι πιο τρελός, ανεύθυνος, διασκεδαστικός 44 00:02:06,960 --> 00:02:09,212 παρά το είδος της σοβαρής και λαμπρής επιτυχίας. 45 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 Δεν ξέρεις! 46 00:02:10,547 --> 00:02:11,715 Τουλάχιστον δεν είμαι εγώ 47 00:02:11,882 --> 00:02:14,134 που απλώς διαβάζει για αυτοί που κάνουν πράγματα. 48 00:02:14,301 --> 00:02:17,346 Θα μπορούσα να είμαι μεγαλύτερος από το Beaks σε 3 χρόνια το πολύ! 49 00:02:20,140 --> 00:02:22,768 Θα το πληρώσω σε 3 χρόνια. λυπάμαι πολύ. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,536 {\ an8}Η ΚΟΛΑΣΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΟΥ MARK CIOC 51 00:03:22,703 --> 00:03:24,037 {\ an8}Συνεχίστε να κερδίζετε χρήματα! 52 00:03:24,204 --> 00:03:26,748 {\ an8}Τα λέμε πάνω από 2 εκατομμύρια δολάρια! 53 00:03:26,915 --> 00:03:28,458 {\ an8}Αρχαίοι επιχειρηματίες. 54 00:03:28,625 --> 00:03:30,711 {\ an8}Δεν έχουν καν παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 55 00:03:30,877 --> 00:03:33,380 {\ an8}Είμαι ο Dewey, ο μελλοντικός πρόεδρος των αστροναυτών... 56 00:03:33,547 --> 00:03:35,882 {\ an8}Θα το υπογράψετε αυτό για μένα; Είσαι ο ήρωάς μου και μια ιδιοφυΐα! 57 00:03:36,049 --> 00:03:39,136 {\ an8}Ιδιοφυΐα; Λατρεύω πόσο με αγαπάς! 58 00:03:39,302 --> 00:03:40,762 Δείξε ότι είσαι έξυπνος! 59 00:03:40,929 --> 00:03:42,931 Έλα στο γραφείο, θα σου κάνω μια ξενάγηση. 60 00:03:43,098 --> 00:03:45,976 Ίσως ακόμη και μια δουλειά μετά το σχολείο; 61 00:03:51,148 --> 00:03:53,024 - Σοβαρά μιλάς; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,153 Μεγαλόφωνος. Σου στέλνω μήνυμα. Η πρακτική άσκηση ξεκινά mañana! 63 00:03:59,740 --> 00:04:01,450 Τι, είπες κάτι; 64 00:04:01,616 --> 00:04:02,868 γκρίνιαξα. 65 00:04:03,034 --> 00:04:04,035 Καλύτερη μέρα. 66 00:04:04,202 --> 00:04:05,871 Όχι άλλο γρύλισμα! 67 00:04:06,037 --> 00:04:07,873 Μισώ αυτή τη μουσική. 68 00:04:08,039 --> 00:04:11,418 - Κάτι πρέπει να κάνουμε με το νέο. - Δεν έφαγα την πίτα του Λου. 69 00:04:11,585 --> 00:04:13,837 Όχι, το νέο! 70 00:04:14,004 --> 00:04:16,757 Σύμφωνος! Ας τον ξεφορτωθούμε! 71 00:04:16,923 --> 00:04:19,009 Μεγάλος. Τώρα θέλω πίτα! 72 00:04:20,844 --> 00:04:21,845 Περίμενε, όχι! 73 00:04:22,012 --> 00:04:24,431 Τα λέμε αύριο, Φλίντι. 74 00:04:26,683 --> 00:04:27,684 {\ an8}Ας δούμε. 75 00:04:27,851 --> 00:04:29,269 Ενεργητική στάση, είναι. 76 00:04:29,436 --> 00:04:31,480 Επαγγελματική στάση... είναι. 77 00:04:31,646 --> 00:04:33,815 Η λίστα ελέγχου ολοκληρώθηκε, είναι. 78 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ασκούμενοι να Waddle για τον Mark Beaks! 79 00:04:37,402 --> 00:04:40,447 Το κάνω κυρίως για να το δείξω. 80 00:04:40,614 --> 00:04:41,782 - Τι είναι αυτό; - Αυτό; 81 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 Είναι ο πολύ σοβαρός επαγγελματικός μου χαρτοφύλακας. 82 00:04:44,534 --> 00:04:47,412 Τι λαμπρά επιχειρηματικά μυστικά κρυφτείς εκεί; 83 00:04:47,579 --> 00:04:48,955 Ποιος ξέρει; 84 00:04:49,122 --> 00:04:50,874 Δεν μπορείς να διαλέξεις την κλειδαριά, έτσι; 85 00:04:51,041 --> 00:04:52,042 Δεν. 86 00:04:53,668 --> 00:04:56,546 Καλώς ήρθατε στο Waddle, 87 00:04:56,713 --> 00:04:59,007 όπου η φαντασία και η καινοτομία 88 00:04:59,174 --> 00:05:01,259 παντρεύονται και κάνουν παιδιά! 89 00:05:02,260 --> 00:05:03,637 Η ψηφιακή εφαρμογή κερδίζει τον κύβο 90 00:05:03,804 --> 00:05:06,598 για να μη μείνεις με το χέρι στον αέρα ή να αγγίξετε κάποιον. 91 00:05:06,765 --> 00:05:09,100 Έλα, έλα με τα ράμφη. 92 00:05:09,267 --> 00:05:11,436 Εδώ είναι τα τραμπολίνα υψηλής απόδοσης, 93 00:05:11,603 --> 00:05:12,938 τραμπολίνα χαμηλού αντίκτυπου 94 00:05:13,104 --> 00:05:15,774 και φυσικά τραμπολίνα χωρίς κρούση. 95 00:05:15,941 --> 00:05:17,067 Είναι διασκεδαστικά. 96 00:05:21,154 --> 00:05:24,574 - Η τσουλήθρα είναι η νέα σκάλα. - Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο! 97 00:05:24,741 --> 00:05:28,245 Εάν θέλετε να μεγαλώσετε παραγωγικότητα των εργαζομένων. 98 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 Αυτός ο τύπος. 99 00:05:29,579 --> 00:05:30,914 πριν ρωτήσεις, 100 00:05:31,081 --> 00:05:32,582 ναι, είναι όλα καραμέλα. 101 00:05:32,749 --> 00:05:33,750 Ευχαρίστως. 102 00:05:35,669 --> 00:05:38,922 Ποιος ήξερε ότι η δουλειά θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλη; 103 00:05:39,089 --> 00:05:41,258 Ο Μαρκ Μπικς ήξερε. 104 00:05:41,716 --> 00:05:43,969 Μίλα όπως θέλω να ζήσω! 105 00:05:44,135 --> 00:05:46,555 Είναι τα καπάκια πρακτικής σας στο Waddle. 106 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 Συγχαρητήρια, λουκάνικα! 107 00:05:48,306 --> 00:05:50,350 P.S. Υπάρχει χώρος μόνο για έναν ασκούμενο, 108 00:05:50,517 --> 00:05:52,227 οπότε κάποιος πάει σπίτι αργότερα. 109 00:05:52,394 --> 00:05:54,437 Δροσερός; Δροσερός. Ράμφα αντίο! 110 00:05:55,021 --> 00:05:56,273 Πρακτική άσκηση; 111 00:05:56,439 --> 00:05:58,608 Δεν τον ήθελες πάντως 112 00:05:58,775 --> 00:06:00,902 οπότε θα του πω να μου το δώσει. 113 00:06:01,069 --> 00:06:02,195 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 114 00:06:02,362 --> 00:06:05,240 Για να φτάσει τα δισεκατομμύρια; Γλείφει τα πράγματα των άλλων; 115 00:06:05,407 --> 00:06:08,577 Είναι όλα όσα δεν ήξερα ότι ήθελα! 116 00:06:08,743 --> 00:06:10,120 είμαι μέσα! 117 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 Είναι κάτι παραπάνω από το να χαζεύεις. 118 00:06:14,165 --> 00:06:17,085 Λάθος το κάνεις. Πρέπει να είναι αποτελεσματικό, όχι διασκεδαστικό. 119 00:06:18,753 --> 00:06:20,672 Κοντεύω να γίνω δισεκατομμυριούχος! 120 00:06:20,839 --> 00:06:23,341 Όταν ο Σκρουτζ προσπαθεί να με ακολουθήσει, τον μπλοκάρω. 121 00:06:23,508 --> 00:06:25,844 Φίλε, είσαι πολύ ζεστός σήμερα, Μπικς! 122 00:06:26,845 --> 00:06:28,555 Κύριε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα! 123 00:06:30,181 --> 00:06:31,224 Σταμάτα το! 124 00:06:31,391 --> 00:06:33,310 Δροσερός! 125 00:06:37,272 --> 00:06:40,650 Κύριε Μπικς, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 126 00:06:40,817 --> 00:06:44,029 Falcon Graves, επαγγελματίας εταιρικός σαμποτέρ και... 127 00:06:44,195 --> 00:06:47,282 Επαγγελματίας άνθρωπος! Το κοστούμι σου είναι υπέροχο. 128 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Όπως έλεγα, δυστυχώς για σένα, 129 00:06:51,328 --> 00:06:54,706 Με προσέλαβαν για να σε κλέψω το πολυπόθητο έργο Tahdah. 130 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 τι κάνεις 131 00:06:56,041 --> 00:06:58,376 Ενημερώνω την κατάστασή μου σε όμηρο. 132 00:06:58,543 --> 00:07:01,296 Νομίζω ότι μπορεί να είναι τεράστιο για την διαδικτυακή μου παρουσία. 133 00:07:02,464 --> 00:07:04,507 Δεν τελείωσες την ομιλία; 134 00:07:04,674 --> 00:07:06,343 Πηγαίνετε με στην Έρευνα και Ανάπτυξη. 135 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Γεια, αφήστε το να πάει. 136 00:07:07,969 --> 00:07:09,387 Αμεσος. 137 00:07:13,141 --> 00:07:14,851 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 138 00:07:15,018 --> 00:07:18,271 Έχω ήδη δοκιμάσει. Είναι αδύνατο. 139 00:07:19,189 --> 00:07:23,443 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι είναι το ίδιο κουμπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση; 140 00:07:23,610 --> 00:07:25,195 Κοιμηθήκατε εδώ χθες το βράδυ; 141 00:07:26,696 --> 00:07:27,906 Μην είσαι γελοίος. 142 00:07:28,073 --> 00:07:30,742 Ποιος μπορεί να κοιμηθεί όταν επιβουλεύεσαι εναντίον ενός εχθρού; 143 00:07:30,909 --> 00:07:34,663 Ο αλαζονικός Μαρκ Μπικς μπορεί να είναι ο μόνος άντρας που μισώ όπως εσύ! 144 00:07:34,829 --> 00:07:35,872 Ξέρω το συναίσθημα. 145 00:07:36,039 --> 00:07:38,917 Τώρα λοιπόν προτείνω να τον ξεφορτωθώ. 146 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΡΑΜΦΑΝΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ 147 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 ΣΧΕΔΙΟ GLOMGOOLD SRL 148 00:07:44,130 --> 00:07:48,385 - Χρειαζόμαστε πραγματικά μια παρουσίαση; - Αφελής Σκρουγκί. 149 00:07:48,551 --> 00:07:51,179 Αφήστε πίσω τον ύπουλο σχεδιασμό επαγγελματίες. 150 00:07:51,346 --> 00:07:54,474 Είσαι στον κόσμο μου τώρα, Μακ Ντακ. 151 00:07:54,641 --> 00:07:56,851 Ναι, εντάξει. δείξε μου τι έχεις 152 00:07:57,018 --> 00:08:00,188 Στην πραγματικότητα είσαι στην πλευρά μου του δωματίου. 153 00:08:04,067 --> 00:08:06,820 Λίστες εργασιών! Τι ονειρεμένο μέρος! 154 00:08:06,987 --> 00:08:10,407 Δεν ξέρω, μου φαίνεται πολύ βαρετές επαγγελματικές εργασίες. 155 00:08:10,573 --> 00:08:14,869 - Δεν είσαι έτοιμος να τα αντιμετωπίσεις... - Να χάσω αυτή την πρακτική; Αποκλείεται! 156 00:08:15,036 --> 00:08:17,539 Αυτό το μέρος έχει δωρεάν κώνους χιονιού! 157 00:08:17,706 --> 00:08:20,333 Δωρεάν Κώνοι Χιονιού! 158 00:08:21,668 --> 00:08:23,294 {\ an8}ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 159 00:08:25,463 --> 00:08:28,883 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες στον Waddle. Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή. 160 00:08:29,050 --> 00:08:30,885 - Βαδλ. - Ναι, όχι. Κατάλαβα τα πάντα. 161 00:08:31,052 --> 00:08:32,595 Και μισώ να μιλάω στο τηλέφωνο, 162 00:08:32,762 --> 00:08:35,098 γι' αυτό χαλαρώνω Γέρνω πίσω... 163 00:08:35,265 --> 00:08:41,688 - Σε ποιον μιλάς; - Business-man-ning-ton-son; 164 00:08:42,522 --> 00:08:43,732 Απλά το έχασες! 165 00:08:43,898 --> 00:08:45,483 {\ an8}ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 166 00:08:45,650 --> 00:08:49,946 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ... ΕΙΣΑΙ αμετάκλητος 167 00:08:54,117 --> 00:08:55,785 ΓΡΑΨΤΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 168 00:08:55,952 --> 00:08:58,121 Ένα σάντουιτς κομμένο διαγώνια χωρίς φλούδα, 169 00:08:58,288 --> 00:09:01,791 χωρίς τουρσί, μόνο στο πλάι, μπορείτε να αποφασίσετε ποια τουρσιά θα χρησιμοποιήσετε. 170 00:09:01,958 --> 00:09:04,169 Πήρα πίτσα! Όλοι αγαπούν την πίτσα! 171 00:09:04,335 --> 00:09:07,714 - Το νέο! Το νέο! - Αλλά είμαι και ο νέος... 172 00:09:07,881 --> 00:09:08,882 {\ an8}ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΓΕΥΜΑ 173 00:09:09,549 --> 00:09:12,719 Υπάρχουν τραμπολίνα υψηλών επιπτώσεων, χαμηλό αντίκτυπο... 174 00:09:12,886 --> 00:09:16,431 Κύριε Beaks, είναι απαραίτητη η ξενάγηση; 175 00:09:16,598 --> 00:09:18,224 Τάφοι, αν θέλουμε να κρατήσουμε 176 00:09:18,391 --> 00:09:21,269 το θέμα της ομηρίας Πρέπει να συμπεριφέρομαι κανονικά. 177 00:09:21,436 --> 00:09:24,522 Και κάνω ξεναγήσεις στην υπέροχη παρέα μου! 178 00:09:24,689 --> 00:09:25,982 Πρέπει να φοράω κράνος; 179 00:09:26,149 --> 00:09:28,651 Ναί. Όλοι οι εκπαιδευόμενοι πρέπει να το φορούν 180 00:09:28,818 --> 00:09:30,904 είσαι και ασκούμενος, σωστά; 181 00:09:33,156 --> 00:09:34,574 Ένας δωρεάν κώνος χιονιού; 182 00:09:34,741 --> 00:09:36,284 Το έριξες. Εδώ είναι άλλο ένα. 183 00:09:36,451 --> 00:09:37,452 Τι θα λέγατε για τα βατόμουρα; 184 00:09:37,619 --> 00:09:39,913 μπράβο, λερώνει το στόμα σου για πάντα. 185 00:09:40,080 --> 00:09:41,539 - Κοίτα, βλέπεις; - Καταλαβαίνεις 186 00:09:41,706 --> 00:09:43,958 ότι βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο τώρα. 187 00:09:45,168 --> 00:09:48,379 ξερω! Θα είμαι trendy στο διαδίκτυο ολόκληρες μέρες! 188 00:09:48,546 --> 00:09:49,798 Selfie με ομήρους! 189 00:09:49,964 --> 00:09:52,175 {\ an8}@MMARKMAKESITRAIN89 190 00:09:53,802 --> 00:09:55,011 Εφεδρικά τηλέφωνα. 191 00:09:58,640 --> 00:10:00,058 Με συγχωρείτε, κύριε Μπικς. 192 00:10:00,225 --> 00:10:01,851 Μόλις κάναμε ετικέτα μαζί. 193 00:10:02,018 --> 00:10:04,771 Ντλε Μπικς, εδώ είναι η πλήρης λίστα, ανά χρώμα 194 00:10:04,938 --> 00:10:06,648 και ανά κατηγορία. 195 00:10:06,815 --> 00:10:08,566 Έκανα κάποιες κατηγορίες για… 196 00:10:08,733 --> 00:10:10,110 Παρήγγειλα πίτσα για όλους. 197 00:10:10,276 --> 00:10:13,780 Ποιον θα έλεγες; ότι είναι στην κορυφή για την πρακτική; 198 00:10:14,364 --> 00:10:16,449 Νομίζω ότι είναι ισοπαλία. 199 00:10:17,283 --> 00:10:18,785 Υποχρεωτικό διάλειμμα για χορό! 200 00:10:24,582 --> 00:10:26,960 Και θα πληρώσει την αλαζονεία του 201 00:10:27,127 --> 00:10:29,045 ενώ ο κόσμος καταρρέει τριγύρω 202 00:10:29,212 --> 00:10:31,089 και ο Μπικς θα λυπηθεί την ημέρα 203 00:10:31,256 --> 00:10:33,800 όταν άκουσε το όνομα Flintheart Glomgold! 204 00:10:37,137 --> 00:10:39,556 Και ο Σκρουτζ Μακ Ντακ, νομίζω. 205 00:10:39,722 --> 00:10:41,141 τελειωσες 206 00:10:41,975 --> 00:10:46,813 Τι; Κάθε πλοκή ξεκινά με Δήλωση Μίσους. 207 00:10:46,980 --> 00:10:48,857 Έχετε τόσα πολλά να μάθετε. 208 00:10:49,023 --> 00:10:51,985 Μεγάλος. τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για το πραγματικό σχέδιο; 209 00:10:52,152 --> 00:10:53,778 Νόμιζα ότι δεν ρώτησες άλλο! 210 00:10:53,945 --> 00:10:56,447 ρώτησα πριν λίγες ώρες! 211 00:10:56,614 --> 00:10:57,907 Βλέπω. 212 00:10:58,074 --> 00:11:00,160 Το σχέδιό μας να καταστρέψουμε τον Beaks 213 00:11:00,326 --> 00:11:01,870 ξεκινήστε με μια πρόσκληση 214 00:11:02,036 --> 00:11:04,247 σε ένα συνέδριο δισεκατομμυριούχων σε ένα γιοτ. 215 00:11:04,414 --> 00:11:06,791 Του λέμε ότι θα πάμε, αλλά δεν πάμε! 216 00:11:06,958 --> 00:11:07,959 Πρώτη βολή! 217 00:11:08,126 --> 00:11:11,087 Φαίνεται άσκοπο, ειδικά το κομμάτι του γιοτ. 218 00:11:11,254 --> 00:11:14,257 Συναισθηματικά συντετριμμένος, Τα ράμφη θα αναζητήσουν παρηγοριά 219 00:11:14,424 --> 00:11:16,843 και θα πνίξει τα δεινά του στον μπουφέ. 220 00:11:17,010 --> 00:11:19,596 Ένα γιοτ και ένα μπουφέ για ένα άτομο; 221 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 Δεν το πληρώνω. 222 00:11:21,097 --> 00:11:22,557 Καλός. Χρησιμοποιούμε το γιοτ μου. 223 00:11:22,724 --> 00:11:26,186 Τώρα, αποσπασμένος από τις νόστιμες γαρίδες, 224 00:11:26,352 --> 00:11:29,689 Τα ράμφη δεν θα συνειδητοποιήσουν ότι καταλήγει σε ένα ενεργό ηφαίστειο, 225 00:11:29,856 --> 00:11:33,193 που θα κάνει τόση ζέστη ότι θα πηδήξει στην πισίνα του γιοτ, 226 00:11:33,359 --> 00:11:36,279 ο οποίος, εν αγνοία του, θα γεμίσει καρχαρίες! 227 00:11:36,446 --> 00:11:39,365 - Από πού προήλθαν οι καρχαρίες; - Έχω έναν τύπο με καρχαρίες. 228 00:11:39,532 --> 00:11:41,826 Τα ράμφη θα είναι τόσο τρομοκρατημένα από τους καρχαρίες, 229 00:11:41,993 --> 00:11:43,578 θα ξεχάσει ότι είναι σε ένα ηφαίστειο. 230 00:11:43,745 --> 00:11:46,206 και θα πηδήξει στα τυφλά στη λάβα! 231 00:11:46,748 --> 00:11:49,250 Ενώ παρακολουθούμε από μια γέφυρα πάνω. 232 00:11:49,417 --> 00:11:52,795 Νόμιζα ότι θέλαμε να τον διώξουμε από το κλαμπ, ας μην τον σκοτώσουμε! 233 00:11:52,962 --> 00:11:55,506 Αν και προσπάθησες να με σκοτώσει αμέτρητες φορές 234 00:11:55,673 --> 00:11:57,884 που στο τέλος είναι πιο ενοχλητικό από τον θάνατο. 235 00:11:58,051 --> 00:11:59,344 Σωστά, είμαι ιδιοφυΐα. 236 00:11:59,510 --> 00:12:00,511 πρόσεχε, 237 00:12:00,678 --> 00:12:03,264 ότι γίνεται περίπλοκο. 238 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Έχω το πιο σημαντικό καθήκον σου. 239 00:12:08,686 --> 00:12:11,147 Ο βιοτεχνικός μου καφές ψυχρής έκθλιψης από τις 14:15. 240 00:12:11,314 --> 00:12:13,441 Θέλω αφρό με αμύγδαλο, 241 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 όχι αμύγδαλα σε αφρό. 242 00:12:15,276 --> 00:12:16,611 Έγχυση αφρού, ναι; 243 00:12:16,778 --> 00:12:18,321 Καφές με πράγματα, κατάλαβα! 244 00:12:18,488 --> 00:12:20,240 Δεν ξέρεις καν που είναι! 245 00:12:25,286 --> 00:12:28,289 - Έλα, έλα... - Είμαι σχεδόν εκεί. 246 00:12:30,792 --> 00:12:32,460 Ένα άλλο XL Waddle Tee, 247 00:12:32,627 --> 00:12:34,587 γιο-γιο Waddle και jetpack Waddle. 248 00:12:34,754 --> 00:12:38,091 - Μην προσπαθείς. Είναι σούπερ σπασμένο. - Ράμφους, καφέ! Νικητής! 249 00:12:38,258 --> 00:12:42,387 Συγγνώμη, γιατί παίρνω τον καφέ; από τις 14:15 έως τις 14:14; 250 00:12:42,553 --> 00:12:44,973 Δεν έλαβα email για αυτό. Γειά σου. 251 00:12:45,139 --> 00:12:47,392 Πάρε τον καφέ! 252 00:12:47,558 --> 00:12:49,852 Δεν έγινα σχεδόν δισεκατομμυριούχος 253 00:12:50,019 --> 00:12:52,188 πίνοντας καφέ σε τυχαία διαστήματα 254 00:12:52,355 --> 00:12:53,648 σαν απλός άνθρωπος! 255 00:12:53,815 --> 00:12:57,068 Υπάρχει μια σειρά πραγμάτων, η παραγγελία μου και εγώ... 256 00:12:57,235 --> 00:13:01,447 Κύριε Μπικς, Έχω καφέ από τις 2:15 ακριβώς στις 2:15. 257 00:13:02,615 --> 00:13:04,701 Έτσι τα πράγματα έγιναν πραγματικότητα 258 00:13:04,867 --> 00:13:06,953 για ένα δευτερόλεπτο, σωστά; 259 00:13:07,120 --> 00:13:08,788 Πώς αυτό δεν είναι αληθινό; 260 00:13:08,955 --> 00:13:10,665 Ναι, ναι, ναι, ένα δευτερόλεπτο. 261 00:13:10,832 --> 00:13:12,875 - Πώς σε λένε; - Huey, κύριε. 262 00:13:13,668 --> 00:13:16,212 Ωχ, δεν μου αρέσει. 263 00:13:18,464 --> 00:13:22,051 Τι θα λέγατε για τον νέο ασκούμενο Waddle Huey! 264 00:13:23,886 --> 00:13:25,638 πραγματοποίησα το όνειρό μου. 265 00:13:25,805 --> 00:13:30,727 Τώρα, μπορούμε επιτέλους να το φτάσουμε στο Project Tahdah; 266 00:13:31,894 --> 00:13:36,190 Είναι ένας ειρωνικός χαρτοφύλακας στο σούπερ χαλαρό περιβάλλον εργασίας μου; 267 00:13:36,357 --> 00:13:38,026 Ναί. 268 00:13:38,192 --> 00:13:40,945 τι υπάρχει λαμπρά επαγγελματικά μυστικά; 269 00:13:41,112 --> 00:13:42,113 Σαφής! 270 00:13:42,280 --> 00:13:44,532 μου αρέσεις! 271 00:13:44,699 --> 00:13:47,118 Είστε ο νέος αντιπρόεδρος Ειδικών Υποθέσεων. 272 00:13:47,285 --> 00:13:49,412 Ασκούμενος, είναι ανώτερός σου. Ράμφα αντίο! 273 00:13:49,579 --> 00:13:50,997 - Τι; - Ναι! 274 00:13:51,164 --> 00:13:52,540 Προσποιήθηκα, τα κατάφερα! 275 00:13:52,707 --> 00:13:55,251 Δεν το ήξερα μέχρι σήμερα ότι αυτό είναι το όνειρο της ζωής μου. 276 00:13:55,418 --> 00:13:58,379 Αλλά πώς κέρδισα και έχασα ακόμα; 277 00:13:58,546 --> 00:14:01,382 Δούλεψα σκληρά και είχα τόσες πολλές λίστες ελέγχου. 278 00:14:01,549 --> 00:14:03,259 Πρέπει να πάρω τον χαρτοφύλακά μου; 279 00:14:03,426 --> 00:14:06,346 Παίρνω ένα και γίνομαι Αντιπρόεδρος Χαλαρώνει! 280 00:14:06,512 --> 00:14:08,931 Γιατί είμαι χαλαρός. Πολύ. 281 00:14:09,098 --> 00:14:10,475 Σαν κακός χαρακτήρας! 282 00:14:10,641 --> 00:14:12,310 Ο Χιούι χάλασε. 283 00:14:12,477 --> 00:14:15,646 Ή θα μπορούσα να είμαι διευθύνων σύμβουλος να χαλάσει! 284 00:14:15,813 --> 00:14:17,607 Γιατί ο καθένας μπορεί να είναι οτιδήποτε! 285 00:14:17,774 --> 00:14:21,110 κοιτάξτε με όλοι Είμαι ο δούκας της δυστυχίας! 286 00:14:22,612 --> 00:14:24,447 Προσοχή στον Δούκα! 287 00:14:24,614 --> 00:14:26,366 Κύριε Μπικς, είναι όλα καλά; 288 00:14:26,532 --> 00:14:28,618 Και αυτό. 289 00:14:31,704 --> 00:14:34,791 Έχασα την τελευταία γροθιά. Μπορείς να το σηκώσεις και να το ξανακάνεις; 290 00:14:35,375 --> 00:14:39,128 Ετοιμος. Είστε όλοι αιχμάλωτοι μου. 291 00:14:39,295 --> 00:14:42,632 Εσύ, Αντιπρόεδρε, πάρε με στο Project Tahdah! 292 00:14:42,799 --> 00:14:44,675 Ναι, φυσικά. Σίγουρος. 293 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 Σοβαρός; Είναι εκεί. 294 00:14:49,597 --> 00:14:51,182 Φυσικά είναι εκεί. 295 00:14:51,349 --> 00:14:54,268 συγνώμη που είναι η πρώτη μου μέρα αλλά ας πάμε εκεί. 296 00:14:57,814 --> 00:15:02,318 Καλώς ήρθατε στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας. 297 00:15:02,860 --> 00:15:05,238 Το βλέπεις αυτό στον αέρα; Μαγεία λέγεται! 298 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο! 299 00:15:07,156 --> 00:15:08,574 - Τώρα! - Καλά! 300 00:15:08,741 --> 00:15:11,953 Στο τέλος θα σε πάρω στο έργο Tahdah. 301 00:15:16,082 --> 00:15:18,209 Απειλητικός άντρας, μικρά παιδιά, 302 00:15:18,376 --> 00:15:21,254 προετοιμαστείτε για η μεγαλύτερη μου εφεύρεση. 303 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 Τι; Τίποτα; 304 00:15:27,093 --> 00:15:31,639 Όλα όσα νομίζεις ότι είναι και τίποτα δεν περιμένεις! 305 00:15:31,806 --> 00:15:35,226 - Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. - Άρα το Project Tahdah είναι φάρσα; 306 00:15:37,437 --> 00:15:39,313 Κάνοντας φασαρία για ένα ψεύτικο προϊόν, 307 00:15:39,480 --> 00:15:42,900 όλοι επενδύουν στην εταιρεία μου, αντίο, είμαι δισεκατομμυριούχος! 308 00:15:43,067 --> 00:15:45,361 Αυτό είναι γελοίο. Καλώ τον εργοδότη μου. 309 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 Είμαι ο Μπικς. 310 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 Νομίζω ότι αστειεύεσαι! 311 00:15:52,368 --> 00:15:55,746 Γιατί να με προσλάβεις; να κλέψεις κάτι που δεν υπάρχει; 312 00:15:55,913 --> 00:15:58,791 Λέει ότι το Project Tahdah κλάπηκε, 313 00:15:58,958 --> 00:16:00,585 αλλά κράτα τα λεφτά! 314 00:16:00,751 --> 00:16:02,462 βλέπεις Ειδική επιχείρηση καταλαβαίνει. 315 00:16:02,628 --> 00:16:05,465 Γιατί να δουλέψω σκληρά; να επινοήσει κάτι 316 00:16:05,631 --> 00:16:07,967 Πότε μπορώ να πω σε όλους ότι το έκανα; 317 00:16:08,134 --> 00:16:09,844 Το πλαστογραφείς μέχρι να το φτιάξεις, σωστά; 318 00:16:10,303 --> 00:16:13,431 Και γίνεσαι δισεκατομμυριούχος! 319 00:16:13,598 --> 00:16:15,516 Μόλις πέρασα το σημάδι. 320 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Μετρήστε τα μηδενικά! 321 00:16:17,226 --> 00:16:18,769 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 322 00:16:18,936 --> 00:16:20,188 βαριέμαι. Καταλαβαίνεις. 323 00:16:20,354 --> 00:16:22,398 Και όλα αυτά οφείλονται σε σένα, φίλε μου. 324 00:16:22,565 --> 00:16:24,150 Έλα εδώ, Σέλφινγκτον! 325 00:16:28,613 --> 00:16:30,364 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε θαύμασα. 326 00:16:30,531 --> 00:16:33,201 Εσείς και η παρέα σας είσαι ψεύτικος σαν το Project Tahdah. 327 00:16:33,367 --> 00:16:35,536 Ίσως, αλλά χρήματα και προσοχή 328 00:16:35,703 --> 00:16:37,663 είναι πολύ, πολύ αληθινές. 329 00:16:37,830 --> 00:16:39,457 Έχω πολλούς followers! 330 00:16:40,124 --> 00:16:42,585 Το ελικόπτερο σας περιμένει στην ταράτσα. 331 00:16:42,752 --> 00:16:43,794 Κράτα το καπέλο σου. 332 00:16:43,961 --> 00:16:47,006 Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα! 333 00:16:47,173 --> 00:16:49,383 Είναι διασκεδαστικό. πού πάμε 334 00:16:49,550 --> 00:16:52,803 Στην ταράτσα. Έτσι μπορώ να σε πετάξω από πάνω του! 335 00:16:56,807 --> 00:16:59,936 Σε όποιον αρέσει να είναι πιόνι στα κακά μου πλεκτά; 336 00:17:00,102 --> 00:17:01,938 Εσείς! Ναι, εσύ! 337 00:17:02,563 --> 00:17:04,524 Γιατί στο διάολο το χρειαζόμαστε αυτό; 338 00:17:04,690 --> 00:17:06,526 Πώς αλλιώς θα ήξερες τον Beaks 339 00:17:06,692 --> 00:17:08,444 ότι είναι στο Φεστιβάλ Καρότου; 340 00:17:08,611 --> 00:17:10,488 Δεν κατάλαβες το σχέδιο. 341 00:17:10,655 --> 00:17:12,448 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 342 00:17:12,615 --> 00:17:15,076 - Κοίτα, μας... - Όχι! 343 00:17:18,079 --> 00:17:20,998 Traitor Scrooge Έκδοση 3... 344 00:17:21,165 --> 00:17:23,376 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 345 00:17:32,385 --> 00:17:34,929 Όλα αυτά είναι παγίδα για μένα, έτσι δεν είναι; 346 00:17:35,096 --> 00:17:37,306 Τι; Όχι... 347 00:17:37,473 --> 00:17:38,474 Φυσικά και όχι. 348 00:17:38,641 --> 00:17:41,227 Ο νέος καλύτερος φίλος σας δεν θα… 349 00:17:41,852 --> 00:17:43,104 Όχι, μείνε εκεί. 350 00:17:45,356 --> 00:17:49,569 Δόξα τω Θεώ μετακόμισες την τελευταία στιγμή 351 00:17:49,735 --> 00:17:52,113 ή καταστράφηκες από το τσεκούρι. 352 00:17:52,280 --> 00:17:55,032 Πόσο καιρό το σχεδίαζες αυτό; Έξι μήνες; 353 00:17:55,199 --> 00:17:56,242 Δεν θέλω να πω. 354 00:17:56,409 --> 00:18:00,830 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα μια ολόκληρη μέρα έχω εμμονή με κάποιον που δεν μου αρέσει 355 00:18:00,997 --> 00:18:02,248 και παραλίγο να με σκοτώσει! 356 00:18:02,415 --> 00:18:04,667 ποιος είμαι εσύ 357 00:18:04,834 --> 00:18:06,669 Διασκεδάστε με τον νέο σας εχθρό. 358 00:18:06,836 --> 00:18:10,506 Θα σας νικήσω και τους δύο να είσαι ουσιαστικά καλύτερος δισεκατομμυριούχος. 359 00:18:12,883 --> 00:18:15,928 Βοήθεια. Το έργο Tahdah κλάπηκε 360 00:18:16,095 --> 00:18:18,723 και τώρα θα με πετάξουν από την ταράτσα. 361 00:18:18,889 --> 00:18:20,725 Να προσθέσω ένα λυπημένο πρόσωπο ή είναι υπερβολικό; 362 00:18:23,227 --> 00:18:24,687 Το χώμα. 363 00:18:25,771 --> 00:18:27,023 Αδερφέ, δεν είναι ωραίο! 364 00:18:27,189 --> 00:18:29,483 - Είναι το τελευταίο εφεδρικό μου τηλέφωνο! - Ναι! 365 00:18:30,401 --> 00:18:31,986 Πρέπει να σώσουμε τον Beaks. 366 00:18:32,445 --> 00:18:36,073 Δεν; Δηλαδή, είναι τρομερός αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό. 367 00:18:36,240 --> 00:18:38,409 Γιατί; Φυσικά ο καλύτερός σου φίλος 368 00:18:38,576 --> 00:18:41,078 θα λέει πάντα ψέματα, όπως πριν. 369 00:18:41,245 --> 00:18:44,123 Εντάξει, καταρχάς, δεν σημαίνει αυτό. 370 00:18:44,290 --> 00:18:47,293 Και δεύτερον, σαν κι αυτόν τύποι σαν εμένα 371 00:18:47,460 --> 00:18:49,629 πρέπει να κάνουμε μια παράσταση, να προσποιηθούμε 372 00:18:49,795 --> 00:18:52,423 γιατί σε έξυπνους τύπους αρέσεις είναι καλοί στο να πετύχουν. 373 00:18:52,590 --> 00:18:53,841 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 374 00:18:54,008 --> 00:18:57,053 Χρειαζόμαστε μια λίστα. 375 00:18:57,219 --> 00:18:59,555 Εδώ είναι μια λίστα για πώς να το ξεπεράσεις 376 00:18:59,722 --> 00:19:01,974 Ένα, κάντε ένα σχέδιο. Δύο, ζητήστε από τον Huey ένα σχέδιο. 377 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 Τρία, έχεις σχέδιο; Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό! 378 00:19:06,312 --> 00:19:07,313 Μπορώ να το χειριστώ. 379 00:19:07,480 --> 00:19:08,731 Γεια, Γκρέιβς, εδώ! 380 00:19:08,898 --> 00:19:09,899 Τι; 381 00:19:10,066 --> 00:19:12,068 Τι ανοησίες. Μισώ αυτό το σχέδιο. 382 00:19:14,487 --> 00:19:16,822 κέρδισα! Ω, αηδιαστικό! 383 00:19:16,989 --> 00:19:19,116 Τα δαχτυλικά σου αποτυπώματα γέμισαν την οθόνη μου. 384 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 Τώρα πήγαινε να είσαι ο Ντιούι. 385 00:19:24,872 --> 00:19:25,915 Πάρε αυτό! 386 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 Και όλα αυτά! 387 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 Κατούρημα! 388 00:19:34,006 --> 00:19:36,842 Πρέπει να βγάλουμε τα καπέλα μας. Είναι ταπεινωτικό. 389 00:19:38,511 --> 00:19:39,845 Προσεκτικός! 390 00:19:41,764 --> 00:19:43,140 Dewey, ό,τι κι αν κάνεις, 391 00:19:43,307 --> 00:19:45,851 μην το πεις στον Γκρέιβς τι έχει ο χαρτοφύλακας! 392 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 τι υπάρχει στον χαρτοφύλακα 393 00:19:48,354 --> 00:19:50,272 Αυτός ο χαρτοφύλακας; 394 00:19:50,439 --> 00:19:52,817 Απλά ένα εμπορικό μυστικό, πολύ μυστικοπαθής 395 00:19:52,983 --> 00:19:54,735 - Βλέπεις την κλειδαριά; - Δώσε μου αυτό. 396 00:19:57,780 --> 00:19:58,864 ποιος είναι ο κωδικός 397 00:19:59,031 --> 00:20:00,950 - Δοκιμάστε το 1111. - Όχι. 398 00:20:01,117 --> 00:20:03,953 - Εντάξει, 2222; - Όχι. 399 00:20:04,120 --> 00:20:07,123 Σωστά, φυσικά όχι. 3333. 400 00:20:07,289 --> 00:20:08,541 Τώρα απλά μαντεύεις. 401 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Δοκίμασες τον εργοστασιακό κωδικό; 402 00:20:10,626 --> 00:20:13,003 Φυσικά και έχω... Εντάξει. 403 00:20:18,968 --> 00:20:21,011 Αυτό είναι, τελείωσα! 404 00:20:21,178 --> 00:20:24,348 Και ξεκολλώ τον εαυτό μου από όλες αυτές τις φωτογραφίες! 405 00:20:26,016 --> 00:20:27,893 Πρέπει να είναι 20 εκατομμύρια! 406 00:20:28,060 --> 00:20:29,186 Από πού το πήρες; 407 00:20:29,353 --> 00:20:31,981 Ήταν δίπλα στην πανοπλία στη Λέσχη Δισεκατομμυριούχων. 408 00:20:32,148 --> 00:20:34,358 - Χρειάζονται καλύτερη ασφάλεια. - Γεια σου; 409 00:20:34,525 --> 00:20:36,277 Σου έσωσα τη ζωή. 410 00:20:36,444 --> 00:20:40,281 Πρέπει να σε απολύσω γιατί ξέρεις το μυστικό του έργου Tahdah 411 00:20:40,448 --> 00:20:42,700 και αν το πεις σε κάποιον, Πάω να πω ότι λες ψέματα 412 00:20:42,867 --> 00:20:45,536 που στεναχωριέσαι που σε απέλυσα. Δροσερός; Δροσερός. 413 00:20:46,370 --> 00:20:50,750 Το πρόσωπό μου μοιάζει με γάιδαρο. 414 00:20:50,916 --> 00:20:52,460 Και... έστειλε. 415 00:20:53,210 --> 00:20:54,962 Αλήθεια, αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο; 416 00:20:55,129 --> 00:20:56,547 Ποιος νοιάζεται γιατί... 417 00:20:56,714 --> 00:20:58,424 Έχει ήδη 1.000 likes! 418 00:20:58,591 --> 00:21:01,343 Τι; Δεν! Δεν! Δεν μπορώ να το διαγράψω τώρα! 419 00:21:01,510 --> 00:21:02,553 Δώστε μου πίσω! 420 00:21:28,996 --> 00:21:31,207 Εγώ και το τηλέφωνό μου είμαστε καλά! 421 00:21:31,916 --> 00:21:33,959 Έσπασα εκείνο το φθινόπωρο! 422 00:21:37,004 --> 00:21:39,673 - Αδερφέ! - Επιστολή στον δισεκατομμυριούχο Mark Beaks. 423 00:21:39,840 --> 00:21:40,925 Αυτός είμαι! 424 00:21:44,136 --> 00:21:47,473 Μια πρόσκληση σε ένα συνέδριο δισεκατομμυριούχων σε ένα γιοτ. 425 00:21:47,640 --> 00:21:50,059 Φοβερή πόλη, πληθυσμός Beaks. 426 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 Είμαι ακόμα δισεκατομμυριούχος στο Ντάκμπουργκ. 427 00:21:54,063 --> 00:21:57,107 Και όλα όσα συνοδεύουν. 428 00:21:58,901 --> 00:22:00,152 Προετοιμάστε τους καρχαρίες. 429 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Υπότιτλος: Andreea Popa